Check out the newer version of this post.
A rose by any other name would smell as sweet, but call editing “quality control” and you can double your proofreading rate. Read my post over on the now defunct Canadian, Eh? column of the Copyediting.com blog.